La thèse en cours, dirigée par Nicole Colin et Cécile Wajsbrot est inscrite dans la discipline « Pratique et théorie de la création littéraire et artistique », cherche à lier une création littéraire à une recherche scientifique sur la question du bilinguisme en écriture. Partant d’une expérience d’écriture en tant qu’auteure bilingue franco-allemande, le travail théorique interroge le geste d’écrire « entre les langues » ; comment le processus d’écriture en est affecté, quelles difficultés, quelles possibilités, quels enjeux formels et esthétiques en émergent.