Personnes détenues, écrivains, illustrateurs, traducteurs littéraires se sont rencontrés et ont créé des œuvres. Ce soir, nous souhaitons les partager avec le plus grand nombre : les auteurs intervenants prennent la parole et donnent à entendre des extraits de créations réalisées dans les établissements carcéraux de la région.

  PROGRAMME DE LA SOIRÉE : 

Introduction par Raphaël France-Kullmann
raconter, jouer, formuler, traduire, dessiner, écrire, questionner…
– 19h
Histoires vraies du dedans
Azuelos, Bruno Le Dantec, Lotfi Nia, Lisa Lugrin et Clément Xavier font entendre et voir des histoires de vie traduites en français
– 19h30
Résidences en détention
Didier Da Silva, Yann Madé et Georgia Doll mettent en littérature les semaines passées parmi les détenus
– 20h
Ateliers d’écriture journalistique
Mo Abbas, Lotfi Nia et Sophie Bourlet partagent les créations des détenus sur le thème « Écrire le monde »
– 20h15
Créer en prison : échanges et discussions avec la salle
l’Agence régionale du Livre, Histoires vraies de Méditerranée, La Marelle et 15/38 Méditerranée sont là pour partager leurs expériences
– 20H30
Buffet partagé
Une histoire que tu ne racontes pas, ce n’est que ton histoire, une histoire que tu partages, ça devient une vraie histoire. (Fetan – Toulon – 2016)

 Entrée Libre